1
00:00:06,050 --> 00:00:08,730
♫ ആരും ചോദിക്കാത്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ ♫
2
00:00:08,730 --> 00:00:16,230
♫ ആരെയാണ് ആരാധിക്കാനും നീരസപ്പെടാനും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? ♫
3
00:00:17,300 --> 00:00:20,020
♫ കപടമായ അഭിനിവേശത്തിന് ശേഷമുള്ള വിജനത ♫
4
00:00:20,020 --> 00:00:22,780
♫ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ചങ്ങലയായി നടിക്കുന്നു ♫
5
00:00:22,780 --> 00:00:28,420
♫ അവസാനം നിങ്ങൾ എന്തായി? ♫
6
00:00:28,420 --> 00:00:31,400
♫ ഗ്ലാമർ ആളിക്കത്തിച്ച പുകയും തീയും ♫
7
00:00:31,400 --> 00:00:39,020
♫ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ മതി, മറ്റെന്താണ് അന്വേഷിക്കാൻ? ♫
8
00:00:41,260 --> 00:00:44,330
♫ പേരില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ആരാണ്? ♫
9
00:00:44,330 --> 00:00:47,160
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
10
00:00:47,160 --> 00:00:52,540
♫ ആരാണ് തങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാത്തത്? ♫
11
00:00:52,540 --> 00:00:55,400
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
12
00:00:55,400 --> 00:00:58,530
♫ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒന്നും കാണിക്കാത്ത താഴ്മയാണ് ♫
13
00:00:58,530 --> 00:01:03,820
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പ്രകാശമായി മാറില്ല ♫
14
00:01:03,820 --> 00:01:06,930
♫ പേരില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ആരാണ്? ♫
15
00:01:06,930 --> 00:01:09,870
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
16
00:01:09,870 --> 00:01:15,130
♫ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക, ആരുടെ മഹത്വം കണ്ണുനീർക്കൊപ്പം ഇല്ല? ♫
17
00:01:15,130 --> 00:01:18,050
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
18
00:01:18,050 --> 00:01:21,030
♫ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒന്നും കാണിക്കാത്ത താഴ്മയാണ് ♫
19
00:01:21,030 --> 00:01:30,840
♫ ഒരേ രീതിയിൽ ജനിക്കാത്തവർ, എന്നെ പേരില്ലാത്തവൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത് ♫
20
00:01:30,840 --> 00:01:35,890
[ഗോ ഗോ ഗോ സ്ക്വിഡ്!]
21
00:01:35,890 --> 00:01:38,890
[എപ്പിസോഡ് 35]
22
00:01:41,900 --> 00:01:43,540
നന്ദി, സർ!
23
00:01:43,540 --> 00:01:45,210
നിനക്ക് സ്വാഗതം!
24
00:01:52,700 --> 00:01:54,050
വേനൽക്കാലം.
25
00:01:54,050 --> 00:01:57,110
അച്ഛാ! അമ്മേ!
26
00:02:01,370 --> 00:02:03,320
അച്ഛനോ?
27
00:02:03,320 --> 00:02:05,180
അമ്മയോ?
28
00:02:07,330 --> 00:02:08,990
അച്ഛാ!
29
00:02:24,920 --> 00:02:33,400
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
30
00:02:39,930 --> 00:02:42,240
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വരില്ലായിരുന്നു.
31
00:02:42,240 --> 00:02:44,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
32
00:02:44,180 --> 00:02:48,630
ഇത്രയും വർഷമായിട്ടും ഈ സ്ഥലം മാറിയിട്ടില്ല.
33
00:02:48,630 --> 00:02:50,660
നേരത്തെ പോയി നേരത്തെ തിരിച്ചു വരൂ.
34
00:02:50,660 --> 00:02:53,170
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?
35
00:02:53,170 --> 00:02:55,710
ഞാൻ തനിയെ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് വളരെ അനുചിതമാണ്.
36
00:02:55,710 --> 00:02:59,390
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം വാങ് ഹാവോയുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പരിപാലിച്ചുവെന്ന് മറക്കരുത്.
37
00:02:59,390 --> 00:03:02,620
ഇത്രയും നാൾ നീ തിരിച്ചു വന്നിട്ടും അവളെ കാണാൻ വന്നില്ല. എത്ര അനുചിതമാണ്.
38
00:03:02,620 --> 00:03:04,690
- പോകൂ, പോകൂ! നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
39
00:03:04,690 --> 00:03:07,100
നമുക്ക് പോകാം!
40
00:03:13,980 --> 00:03:16,280
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
41
00:03:17,580 --> 00:03:19,630
ഈ കുട്ടി.
42
00:03:20,090 --> 00:03:21,750
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
43
00:03:21,750 --> 00:03:23,560
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചുപറയും.
44
00:03:23,560 --> 00:03:26,240
എല്ലാവരും വന്ന് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതാണോ?
45
00:03:26,240 --> 00:03:27,260
ശരി.
46
00:03:27,260 --> 00:03:29,650
- ഹാൻ ഷാങ്-
- ശരി, ശരി!
47
00:03:32,600 --> 00:03:34,710
വരൂ, വരൂ. പുറത്തുവരിക!
48
00:03:36,170 --> 00:03:39,020
വാങ് ഹാവോ ഇതിനകം ചൈനീസ് മേഖലയുടെ മേധാവിയാണ്!
49
00:03:39,020 --> 00:03:41,250
പകരം അയാൾ ഇപ്പോഴും വില്ലയിലേക്ക് മാറാത്തത് എങ്ങനെ?
50
00:03:41,250 --> 00:03:42,880
താങ്കൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായി അന്വേഷിച്ചു.
51
00:03:42,880 --> 00:03:44,360
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അന്വേഷിച്ചത്?
52
00:03:44,360 --> 00:03:47,790
ഞാൻ വെറുതെ എസ്പിയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് നോക്കി.
53
00:03:52,080 --> 00:03:53,310
ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരിക!
54
00:03:53,310 --> 00:03:55,930
- വരുന്നു! വരുന്നു!
- കൂടുതൽ ഉത്സാഹമുള്ളവരായിരിക്കുക!
55
00:03:55,930 --> 00:03:57,650
അവൾ വരുന്നു!
56
00:04:02,660 --> 00:04:04,760
വാങ് ഹാവോയുടെ അമ്മ!
57
00:04:04,760 --> 00:04:06,680
- നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
- നീ-
58
00:04:06,680 --> 00:04:08,230
ഞാൻ ഷാംഗ്യാൻ്റെ അമ്മയാണ്!
59
00:04:08,230 --> 00:04:11,400
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു! ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാറിയിട്ടില്ല.
60
00:04:11,400 --> 00:04:13,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കും?
61
00:04:13,900 --> 00:04:16,770
ഞാൻ എങ്ങനെ മാറിയില്ല? എനിക്ക് വയസ്സായി.
62
00:04:16,770 --> 00:04:18,960
വേഗം, അകത്തേക്ക് വരൂ!
63
00:04:18,960 --> 00:04:21,090
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
64
00:04:21,090 --> 00:04:23,150
ഈ കുട്ടി, നീ!
65
00:04:26,260 --> 00:04:29,310
ചെറിയ ആയ്! വേഗം ഇറങ്ങി വാ!
66
00:04:31,440 --> 00:04:34,290
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
67
00:04:34,290 --> 00:04:37,730
ദൈവമേ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ?
(T/N: lit. "ഞാൻ ഒരു പ്രേതത്തെ കാണുന്നു")
68
00:04:37,730 --> 00:04:40,700
മോൺസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
69
00:04:40,700 --> 00:04:42,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
70
00:04:42,500 --> 00:04:43,990
വേഗം, മുത്തശ്ശിയെ വന്ദിക്കുക!
71
00:04:43,990 --> 00:04:46,010
- ഹലോ, മുത്തശ്ശി!
- ഇത്...
72
00:04:46,010 --> 00:04:47,920
വാങ് ഹാവോയുടെ മകൾ!
73
00:04:47,920 --> 00:04:51,770
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വലുതാണ്! വളരെ സുന്ദരി!
74
00:04:51,770 --> 00:04:53,380
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
75
00:04:53,380 --> 00:04:56,500
ഈ ചെറിയ വായ വളരെ മധുരമാണ്!
76
00:04:56,500 --> 00:04:57,750
അങ്കിൾ വന്ദനം.
77
00:04:57,750 --> 00:04:59,910
രാക്ഷസൻ.
78
00:04:59,910 --> 00:05:02,130
ഹാൻ അങ്കിൾ ആശംസകൾ!
79
00:05:05,400 --> 00:05:08,590
ഹലോ ഹാൻ അങ്കിൾ...
80
00:05:10,490 --> 00:05:12,780
പോകൂ! ഞങ്ങൾക്കായി രണ്ട് കപ്പ് വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
81
00:05:12,780 --> 00:05:14,240
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ! വേഗം ഇരുന്നു!
82
00:05:14,240 --> 00:05:15,860
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്!
83
00:05:15,860 --> 00:05:18,580
ചെറിയ ഹാൻ, ഇരിക്കൂ!
84
00:05:18,580 --> 00:05:20,060
ശരി.
85
00:05:22,570 --> 00:05:27,440
കൊച്ചു ഹാൻ, നീ ചൈനയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതു മുതൽ എന്നെ കാണാൻ വന്നിട്ടില്ല.
86
00:05:27,440 --> 00:05:30,980
ആ... എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയില്ല.
87
00:05:30,980 --> 00:05:32,590
ഞാൻ അവനെ വിമർശിച്ചു!
88
00:05:32,590 --> 00:05:35,420
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "പണ്ട്, വാങ് ആൻ്റിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പരിചരണം ലഭിച്ചു.
89
00:05:35,420 --> 00:05:38,030
നിങ്ങൾ ചൈനയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം എങ്ങനെ ആൻ്റിയെ കാണാൻ പോകാതിരിക്കും?"
90
00:05:38,030 --> 00:05:40,730
മുത്തശ്ശി. ചായ കുടിക്കൂ!
91
00:05:40,730 --> 00:05:42,670
ശരി, ശരി! നന്ദി!
92
00:05:42,670 --> 00:05:44,170
ഓ ശരി!
93
00:05:46,470 --> 00:05:48,020
- ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിനുള്ള ചുവന്ന കവർ.
- നന്ദി, മുത്തശ്ശി!
94
00:05:48,020 --> 00:05:50,370
- ഇത്ര മര്യാദ കാണിക്കരുത്!
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്!
95
00:05:50,370 --> 00:05:54,040
ഞാൻ കുട്ടിയെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ആംഗ്യം കാണിക്കണം.
96
00:05:54,040 --> 00:05:57,330
വാങ് ഹാവോയുടെ സാധ്യതകൾ മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്!
97
00:05:57,330 --> 00:06:00,090
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
98
00:06:00,090 --> 00:06:04,250
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വളരെ വലുതാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു വില്ലയ്ക്കായി മാറാത്തത്?
99
00:06:04,250 --> 00:06:05,400
ഒരു പക്ഷെ പഴയ കാലത്തിൻ്റെ പേരിൽ.
100
00:06:05,400 --> 00:06:07,780
പക്ഷേ, എന്തായാലും അയാൾക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വരും.
101
00:06:07,780 --> 00:06:09,660
ഒരു പുതിയ വിവാഹ മുറിക്കെങ്കിലും അവൻ തയ്യാറെടുക്കണം.
102
00:06:09,660 --> 00:06:12,040
എൻ്റെ പിതാവ് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
103
00:06:13,800 --> 00:06:15,260
എന്തുകൊണ്ട്?
104
00:06:15,260 --> 00:06:17,880
വാങ് ഹാവോ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അവൻ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കും?
105
00:06:17,880 --> 00:06:19,930
അവനെ പരാമർശിക്കരുത്.
106
00:06:19,930 --> 00:06:21,830
ലിറ്റിൽ ഹാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
107
00:06:21,830 --> 00:06:24,890
മകനേ... അവനുണ്ട്!
108
00:06:24,890 --> 00:06:26,460
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം കുട്ടികളുണ്ടോ?
109
00:06:26,460 --> 00:06:29,020
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്!
110
00:06:29,020 --> 00:06:30,770
അവർ ഉടൻ വിവാഹിതരാകാൻ പോകുന്നു!
111
00:06:30,770 --> 00:06:32,410
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരി ടോങ് നിയനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
112
00:06:32,410 --> 00:06:35,010
ചെറിയ ആയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തിലെ സീനിയോറിറ്റി തെറ്റാണ്.
113
00:06:35,010 --> 00:06:39,460
നിങ്ങൾ എന്നെ "മുത്തശ്ശി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ടോങ് നിയാനെ വന്ദിച്ചാൽ അവളെ "അമ്മായി" എന്നെങ്കിലും വിളിക്കണം.
114
00:06:39,460 --> 00:06:41,910
അവൻ്റെ കാമുകിക്ക് എന്നെക്കാൾ പത്തു വയസ്സ് പോലും പ്രായമില്ല.
115
00:06:41,910 --> 00:06:43,940
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളെ "അമ്മായി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
116
00:06:43,940 --> 00:06:46,150
പോകൂ. പോയി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക!
117
00:06:46,150 --> 00:06:47,450
പോകൂ!
118
00:06:47,450 --> 00:06:49,010
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? പോയി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക!
119
00:06:49,010 --> 00:06:51,070
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!
120
00:06:51,760 --> 00:06:53,830
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!
121
00:06:54,870 --> 00:06:58,740
തുടക്കത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുപത് വയസ്സ് തികഞ്ഞിരുന്നില്ല.
122
00:06:58,740 --> 00:07:02,240
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അവൻ ഇപ്പോൾ എത്ര വാഗ്ദാനമാണ്!
123
00:07:02,240 --> 00:07:04,300
സമയം വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയി!
124
00:07:04,300 --> 00:07:05,890
അല്ലേ?
125
00:07:05,890 --> 00:07:07,860
- നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നല്ലതാണോ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
126
00:07:07,860 --> 00:07:10,880
ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം! വാങ് ഹേ ഇപ്പോൾ...
127
00:07:10,880 --> 00:07:13,980
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും പുതുവത്സരാശംസകൾ നേരുന്നു!
128
00:07:13,980 --> 00:07:16,950
നമുക്ക് ഷാങ്ഹായിൽ പുതുതായി തുടങ്ങാം!
129
00:07:16,950 --> 00:07:20,380
- പുതുവത്സരാശംസകൾ!
- പുതുവത്സരാശംസകൾ!
130
00:07:20,380 --> 00:07:21,850
ചിയേഴ്സ്!
131
00:07:21,850 --> 00:07:23,620
വരൂ!
132
00:07:24,940 --> 00:07:26,980
ലിറ്റിൽ ഹാനെ നോക്കൂ! അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണ്!
133
00:07:26,980 --> 00:07:29,470
അതെനിക്കും അറിയാം! അവൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
[സ്നേഹം, വിശ്വാസം, വീട്]
134
00:07:29,470 --> 00:07:32,060
ഇരുവരും നല്ല സഹോദരന്മാരാണ്, അടുത്തടുത്തായി മുന്നേറുന്നു!
[സ്നേഹം, വിശ്വാസം, വീട്]
135
00:07:32,060 --> 00:07:34,010
അത് ശരിയാണ്! അടുത്തടുത്തായി മുന്നേറുന്നു!
136
00:07:34,010 --> 00:07:35,850
ഇത് എന്താണ്?
137
00:07:36,580 --> 00:07:41,340
തണുത്ത മരുന്ന്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ പരിപാലിക്കണം.
138
00:07:41,340 --> 00:07:45,880
ടീം ക്യാപ്റ്റൻ, പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
139
00:07:45,880 --> 00:07:48,100
ഒരു പെട്ടി മാത്രമേയുള്ളൂ.
140
00:07:51,590 --> 00:07:53,460
അത് സ്വയം വാങ്ങുക.
141
00:07:56,810 --> 00:07:58,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
142
00:08:26,990 --> 00:08:30,280
അച്ഛാ, ഹാൻ അമ്മാവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു.
143
00:08:36,140 --> 00:08:38,860
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കാത്തത്?
144
00:08:38,860 --> 00:08:41,990
ഞാൻ മൊബൈൽ ഫോൺ കൊണ്ടുവന്നില്ല. ഇത് അടുക്കളയിൽ ചാർജുചെയ്യുന്നു.
145
00:08:41,990 --> 00:08:44,540
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
146
00:08:44,540 --> 00:08:47,350
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയെ കാണാൻ പോയതല്ലേ?
147
00:08:47,350 --> 00:08:49,570
നിങ്ങൾ എത്ര പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് നോക്കൂ.
148
00:08:49,570 --> 00:08:51,800
ഞാൻ എങ്ങനെ പരിഭ്രാന്തനാകാതിരിക്കും?
149
00:08:51,800 --> 00:08:56,370
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?
150
00:08:56,370 --> 00:08:57,640
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക?
151
00:08:57,640 --> 00:09:02,700
ഞങ്ങൾ ഷാങ്ഹായിലെ അവളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, കുടുംബ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
152
00:09:02,700 --> 00:09:05,410
എന്നാൽ ഇത്തവണ ചാറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം,
153
00:09:05,410 --> 00:09:09,910
ഞങ്ങൾ ലിറ്റിൽ ഹാനെ കുറച്ചുകൂടി മനസ്സിലാക്കി. ശരിയാണോ?
154
00:09:09,910 --> 00:09:12,740
പിന്നെ, നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്?
155
00:09:17,160 --> 00:09:22,880
ശരിയാണ്, നിയാൻ നിയാൻ. നാളെ മത്സരം കാണാൻ നിങ്ങൾ ബീജിംഗിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
156
00:09:26,270 --> 00:09:30,030
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചു.
157
00:09:30,030 --> 00:09:32,900
മത്സരം കാണാൻ ഞങ്ങൾ ബീജിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു.
158
00:09:32,900 --> 00:09:34,390
നിയാൻ നിയാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു.
159
00:09:34,390 --> 00:09:39,770
ഭാവിയിൽ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങളും ലിറ്റിൽ ഹാനും സത്യസന്ധമായി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും അറിയിക്കണം.
160
00:09:39,770 --> 00:09:42,510
തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് കൊല്ലും.
161
00:09:42,510 --> 00:09:43,990
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലേ?
162
00:09:43,990 --> 00:09:47,280
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തുറന്നു പറയാതെ ഒളിച്ചോടുന്നത്? ശരിക്കും.
163
00:09:47,280 --> 00:09:49,170
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
164
00:09:49,170 --> 00:09:50,630
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരാം.
165
00:09:51,470 --> 00:09:53,880
നിനക്ക് എന്നോട് വേറെ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
166
00:09:53,880 --> 00:09:58,890
ഇല്ല. ശരി, പോയി ആ ലിറ്റിൽ ഹാനെ എനിക്ക് വേണ്ടി പിന്തുണയ്ക്കൂ.
167
00:10:01,640 --> 00:10:04,250
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
168
00:10:07,130 --> 00:10:11,610
ശരിയാണ്. എൻ്റെ പഠനത്തിൽ, എൻ്റെ രോഗികളെ കുറിച്ച് ഞാൻ നോക്കാത്ത ചില വിവരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്കുണ്ട്.
169
00:10:11,610 --> 00:10:13,630
എൻ്റെ ഈ ഓർമ്മ നോക്കൂ.
170
00:10:19,400 --> 00:10:21,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയെല്ലാം ഇത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുന്നത്?
171
00:10:24,270 --> 00:10:27,850
വരൂ, നോക്കൂ. ഇതാണ് വാങ് ഹാവോയുടെ മുറി.
172
00:10:27,850 --> 00:10:30,630
വർഷങ്ങളേറെ കഴിഞ്ഞു, എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ ഒന്നും തൊടാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
173
00:10:32,170 --> 00:10:34,850
ഈ മുറി, നിങ്ങൾക്ക് അതിനോട് ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
174
00:10:34,850 --> 00:10:37,470
വരൂ! അകത്തേക്ക് വന്ന് നോക്ക്.
175
00:10:38,210 --> 00:10:40,120
ധാരാളം ട്രോഫികളുണ്ട്!
176
00:10:40,120 --> 00:10:41,850
നിങ്ങളെ നോക്കൂ -
177
00:10:42,480 --> 00:10:45,920
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അകത്തേക്ക് വന്ന് നോക്ക്.
178
00:10:48,960 --> 00:10:52,200
വാങ് ഹാവോ തൻ്റെ ബന്ധങ്ങളെ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
179
00:10:52,200 --> 00:10:56,710
നോക്കൂ! സഹോദരങ്ങളെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും നേടിയ ട്രോഫികൾ അവൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
180
00:10:56,710 --> 00:11:02,080
[പ്രോ ലീഗ് സീസൺസ് റീജിയണൽ ഫൈനൽ ചാമ്പ്യൻ സോളോ]
181
00:11:02,080 --> 00:11:07,810
എത്ര വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാലും അവൻ എന്നെ തൊടാൻ സമ്മതിക്കില്ല. അവ വൃത്തിയാക്കാൻ പോയാലും അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
182
00:11:07,810 --> 00:11:09,700
അതെ അതെ.
183
00:11:09,700 --> 00:11:13,750
നിങ്ങളുടെ ഈ സഹോദരനെ നോക്കൂ! അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ബന്ധങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നു.
184
00:11:17,010 --> 00:11:19,470
അച്ഛൻ അത് ഹൃദയത്തിൽ വയ്ക്കുന്നു.
185
00:11:19,470 --> 00:11:23,980
ഹാൻ അങ്കിൾ... അവൻ്റെ മുഖത്ത് ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ കയ്പും വെറുപ്പും കാണിക്കുന്നു.
186
00:11:23,980 --> 00:11:26,030
നീ വീണ്ടും പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയും.
187
00:11:26,030 --> 00:11:27,500
[സന്തോഷകരമായ സമയം]
188
00:11:34,050 --> 00:11:37,310
വരൂ, വരൂ, വരൂ! ഷാംഗ്യാൻ.
189
00:11:37,310 --> 00:11:40,190
- ഒരിക്കൽ മാത്രം അനുഭവിച്ചറിയൂ!
- ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ!
190
00:11:40,190 --> 00:11:43,090
ജീവിതം അനിയന്ത്രിതമായേക്കാം!
191
00:11:43,090 --> 00:11:44,750
കുറച്ച്. അത് ഉടൻ തീരും. ശരി?
192
00:11:44,750 --> 00:11:47,190
- കുറച്ച് മാത്രം!
- ശാന്തമായിരിക്കുക! ശാന്തത പാലിക്കുക!
193
00:11:47,190 --> 00:11:48,490
കുഴപ്പമില്ല! ഇത് ഓകെയാണ്! ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം!
194
00:11:48,490 --> 00:11:50,190
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, അലറുക.
195
00:11:52,240 --> 00:11:54,000
- ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ!
- ഞാൻ പോയി നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വാങ്ങി ചിത്രമെടുക്കാം.
196
00:11:54,000 --> 00:11:56,390
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
197
00:11:57,970 --> 00:12:01,390
ചെറിയ ഹാൻ, ഈ മുറിയോട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
198
00:12:01,390 --> 00:12:03,520
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ.
199
00:12:15,960 --> 00:12:19,630
ആ ട്രോഫികളൊക്കെ നോക്കൂ... അതെല്ലാം പണ്ട് അവർ ഒരുമിച്ചു നേടിയതാണ്.
200
00:12:19,630 --> 00:12:21,440
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
201
00:12:21,440 --> 00:12:23,930
പറയൂ, ഈ രണ്ട് കുട്ടികളും, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
202
00:12:23,930 --> 00:12:26,480
അവർ തമ്മിൽ എങ്ങനെ സംസാരിക്കാതിരിക്കും?
203
00:12:31,320 --> 00:12:41,330
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
204
00:12:44,200 --> 00:12:49,030
♫ എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഒരുപാട് തവണ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ♫
205
00:12:50,740 --> 00:12:55,800
♫ ഞാനാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♫
206
00:12:57,010 --> 00:13:03,280
♫ ഒന്നും മറയ്ക്കാനില്ല, ഭയപ്പെടേണ്ട ♫
207
00:13:03,280 --> 00:13:08,990
♫ എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഒരുപാട് തവണ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ♫
208
00:13:08,990 --> 00:13:15,330
♫ എന്നോട് യാചിച്ചുകൊണ്ട് നീ നടക്കുകയാണ്. ♫
209
00:13:15,330 --> 00:13:21,410
♫ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♫
210
00:13:22,590 --> 00:13:28,140
♫ എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഒരുപാട് തവണ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ♫
211
00:13:29,080 --> 00:13:34,380
♫ ഞാനാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♫
212
00:13:35,350 --> 00:13:41,790
♫ ഒന്നും മറയ്ക്കാനില്ല, ഭയപ്പെടേണ്ട ♫
213
00:13:41,790 --> 00:13:47,470
♫ എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഒരുപാട് തവണ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ♫
214
00:13:53,370 --> 00:13:57,950
♫ എനിക്ക് പോകാനായില്ല ♫
215
00:13:57,950 --> 00:14:00,940
ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
216
00:14:03,480 --> 00:14:05,840
നിങ്ങളുടെ വീട്, ഞങ്ങളുടെ പഴയ സ്ഥലത്ത്.
217
00:14:05,840 --> 00:14:08,440
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മോശമല്ല.
218
00:14:08,440 --> 00:14:10,870
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
219
00:14:10,870 --> 00:14:12,990
ആ വർഷം ഞങ്ങൾ,
220
00:14:14,570 --> 00:14:17,010
കുറച്ച് വിഡ്ഢികളായ സഹോദരങ്ങൾ,
221
00:14:17,010 --> 00:14:22,400
മേൽക്കൂരയിൽ ഇരുന്നു ഭ്രാന്തമായി മദ്യം കുടിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
222
00:14:24,160 --> 00:14:28,040
കിഴക്കോട്ട് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവിടെ നിലവിളിക്കുമായിരുന്നു.
223
00:14:28,040 --> 00:14:32,760
അവിടെ ഭവന വിലകൾ ഇതിനകം ¥90,000 വരെ ഉയർന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? (~ $13k)
224
00:14:35,470 --> 00:14:38,530
എന്തിനാണ് ഈ പഴയ വീട് സൂക്ഷിച്ചത്?
225
00:14:40,460 --> 00:14:41,930
എനിക്ക് അത് വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
226
00:14:41,930 --> 00:14:45,560
ഭാവിയിൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ കെട്ടിടം വാങ്ങും.
227
00:14:45,560 --> 00:14:48,270
പിന്നെ ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും,
228
00:14:48,270 --> 00:14:53,030
ഉടമയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കാതെ ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു പാടും.
229
00:14:53,030 --> 00:14:56,040
അതാണ് ഞാൻ ഭാവി.
230
00:14:56,040 --> 00:14:59,420
ചെറിയ മി, നീ ഊമയാണോ?
231
00:14:59,420 --> 00:15:02,680
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മേൽക്കൂര വാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിലും,
232
00:15:02,680 --> 00:15:07,590
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളിയും വിളിയും കൊണ്ട്, ഭൂവുടമ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
233
00:15:07,590 --> 00:15:10,800
അതെ, ലിറ്റിൽ മി. നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്താം.
234
00:15:10,800 --> 00:15:13,590
ഞങ്ങൾക്ക് ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ലഭിച്ചാലും,
235
00:15:13,590 --> 00:15:17,020
ഈ വീട് വാങ്ങാൻ ഇപ്പോഴും ആ പണം മതിയാകുന്നില്ല.
236
00:15:17,020 --> 00:15:22,690
പിന്നെ, നമ്മൾ ലോക ചാമ്പ്യന്മാരാകുന്നത് വരെ നമ്മൾ പോരാടുകയും പോരാടുകയും വേണം!
237
00:15:22,690 --> 00:15:24,290
ശരിയാണ്!
238
00:15:24,290 --> 00:15:27,190
ഞങ്ങൾ ലോക ചാമ്പ്യന്മാരാകുമ്പോൾ,
239
00:15:27,190 --> 00:15:30,490
ഞങ്ങൾ ഈ മുഴുവൻ പാച്ചും വാങ്ങും.
240
00:15:30,490 --> 00:15:34,110
ആ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലാണെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
241
00:15:34,110 --> 00:15:37,410
ശരി, നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം! ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്, ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
242
00:15:37,410 --> 00:15:40,690
ലോക ചാമ്പ്യന്മാർ!
243
00:15:47,410 --> 00:15:53,340
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ, ആ വർഷം മുഴുവനും ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മിടുക്കന്മാരും ഏറ്റവും കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതയുള്ളവരുമായിരുന്നു ആ സ്ഥലത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു.
244
00:15:53,850 --> 00:15:56,470
മറ്റുള്ളവരെ അവിടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
245
00:15:57,660 --> 00:15:59,730
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
246
00:15:59,730 --> 00:16:02,440
നിങ്ങളുടെ ആ വായ.
247
00:16:03,350 --> 00:16:06,230
നാളെ രാത്രി നമുക്ക് എങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം?
248
00:16:06,230 --> 00:16:09,050
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കൊണ്ടുവരിക.
249
00:16:09,050 --> 00:16:13,380
അത് ഞങ്ങളുടെ ആചാരമാണ്. ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചില്ലേ?
250
00:16:13,380 --> 00:16:18,210
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു പുതിയ കുടുംബാംഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആദ്യം ഞങ്ങളെ സഹോദരങ്ങളെ മറികടക്കണം!
251
00:16:18,210 --> 00:16:19,980
നമുക്ക് കാണാം.
252
00:16:20,790 --> 00:16:24,490
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കും. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കരുത്.
253
00:16:24,490 --> 00:16:26,130
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
254
00:16:37,570 --> 00:16:39,900
[KandK]
255
00:17:16,130 --> 00:17:18,570
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക് വരെ ഭയപ്പെടുത്തി, ബോസ്.
256
00:17:18,570 --> 00:17:20,960
നീ എന്താ പേടിക്കുന്നത്?
257
00:17:20,960 --> 00:17:24,810
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. ഹാൻ ഷാംഗ്യാനാണ് എന്നെ പുറത്തെടുത്തത്. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
258
00:17:25,880 --> 00:17:28,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?
259
00:17:30,250 --> 00:17:33,930
- ഞാൻ നൊസ്റ്റാൾജിക് ആണ്.
- നൊസ്റ്റാൾജിക്?
260
00:17:33,930 --> 00:17:36,030
എന്തിനെ കുറിച്ചുള്ള നൊസ്റ്റാൾജിക്?
261
00:17:36,030 --> 00:17:38,640
ബോസ്, നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഈ വൃത്തത്തിലേക്ക് വന്നത്.
262
00:17:38,640 --> 00:17:41,840
നീ അന്ന് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടിയ സ്ഥലത്ത് നാളെ എനിക്ക് ഫൈനൽ കളിക്കണം.
263
00:17:41,840 --> 00:17:43,580
എനിക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നില്ലേ?
264
00:17:43,580 --> 00:17:47,570
എനിക്ക് വളരെ സംതൃപ്തി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ വളരെ സമ്മർദ്ദവും.
265
00:17:48,340 --> 00:17:52,410
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ, അത് വളരെ അർത്ഥവത്തായതായി തോന്നുന്നു.
266
00:17:52,410 --> 00:17:56,800
തീർച്ചയായും! ബോസ്, ഇത് എനിക്ക് എത്രത്തോളം അർത്ഥവത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
267
00:17:58,620 --> 00:18:01,670
എല്ലാം ശരി. നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.
268
00:18:01,670 --> 00:18:05,050
ബോസ്. നാളെയാണ് ഫൈനൽ.
269
00:18:05,050 --> 00:18:07,350
നിനക്ക് എന്നോട് വേറെ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
270
00:18:08,970 --> 00:18:11,700
♫ ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ വിളക്കുകൾക്കിടയിൽ ♫
271
00:18:11,700 --> 00:18:14,530
♫ എപ്പോഴും തേജസ്സ് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ♫
272
00:18:15,610 --> 00:18:16,770
ഓർക്കുക.
273
00:18:16,770 --> 00:18:19,770
ബോസ്, എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.
274
00:18:21,440 --> 00:18:24,070
ശക്തർക്ക് വളരെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ.
275
00:18:24,070 --> 00:18:27,390
ദുർബ്ബലരായവർ അസംബന്ധങ്ങൾ നിറഞ്ഞവരാണ്.
276
00:18:28,410 --> 00:18:31,540
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
277
00:18:31,540 --> 00:18:34,290
♫ കപടമായ അഭിനിവേശത്തിന് ശേഷമുള്ള വിജനത ♫
278
00:18:34,290 --> 00:18:37,140
♫ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ചങ്ങലയായി നടിക്കുന്നു ♫
279
00:18:37,140 --> 00:18:42,720
♫ അവസാനം നിങ്ങൾ എന്തായി? ♫
280
00:18:42,720 --> 00:18:45,640
♫ ഗ്ലാമർ ആളിക്കത്തിച്ച പുകയും തീയും ♫
281
00:18:45,640 --> 00:18:49,610
♫ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ മതി ♫
282
00:18:49,610 --> 00:18:52,240
ഒരേ കൂട്ടം ആളുകൾ.
283
00:18:52,240 --> 00:18:55,210
അതേ മത്സര രംഗം.
284
00:18:55,210 --> 00:18:58,660
കാര്യങ്ങൾ മാത്രം അതേപടി തുടർന്നു, പക്ഷേ ആളുകൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
285
00:18:58,660 --> 00:19:01,360
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
286
00:19:01,360 --> 00:19:06,770
♫ ആരാണ് തങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാത്തത്? ♫
287
00:19:06,770 --> 00:19:09,640
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
288
00:19:09,640 --> 00:19:12,800
♫ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒന്നും കാണിക്കാത്ത താഴ്മയാണ് ♫
289
00:19:12,800 --> 00:19:16,490
ഭൂതകാലം കടന്നുപോയി. ഭാവിയിൽ, അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
290
00:19:16,490 --> 00:19:19,540
ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്. ടോങ് നിയാനിൽ നിന്ന്.
291
00:19:21,240 --> 00:19:24,020
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
292
00:19:24,020 --> 00:19:29,370
♫ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക, ആരുടെ മഹത്വം കണ്ണുനീർക്കൊപ്പം ഇല്ല? ♫
293
00:19:29,370 --> 00:19:32,380
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
294
00:19:45,000 --> 00:19:48,510
വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചോ?
295
00:19:48,510 --> 00:19:52,770
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകുന്നത്. എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും അത് അംഗീകരിച്ചു.
296
00:19:52,770 --> 00:19:55,200
- ഇത് ആദ്യമായല്ല, അല്ലേ?
- സന്യയിലെ സമയം കണക്കാക്കുന്നില്ല!
297
00:19:55,200 --> 00:19:59,630
ആ സമയം സന്യയിൽ നിന്നെ തേടി രഹസ്യമായി പോയത് ഞാനായിരുന്നു.
298
00:19:59,630 --> 00:20:01,070
നോക്കൂ!
299
00:20:01,070 --> 00:20:03,480
ഞാൻ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രം ശരിയാണോ?
300
00:20:03,480 --> 00:20:04,890
അമ്മയെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് ശരിയാണോ?
301
00:20:04,890 --> 00:20:06,850
- ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
- ശരിക്കും?
302
00:20:06,850 --> 00:20:08,830
എന്നാലും അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകുന്നത്?
303
00:20:08,830 --> 00:20:12,210
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും, ആ സമയത്ത് നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ലേ?
304
00:20:12,210 --> 00:20:14,430
അവളുടെ ഭർത്താവ് തികച്ചും അരോചകനാണ്.
305
00:20:14,430 --> 00:20:16,310
ഒരു ദിവസം ഇരുപതിലധികം തവണ വിളിക്കുന്നു.
306
00:20:16,310 --> 00:20:18,470
ഇന്നാണ് അവർ രണ്ടുപേരും അകന്നിരിക്കാനുള്ള പരിധി.
307
00:20:18,470 --> 00:20:20,250
അത് നല്ലത്?
308
00:20:20,250 --> 00:20:22,320
- അത് കൊള്ളാം?
- തീർച്ചയായും!
309
00:20:22,320 --> 00:20:24,760
എല്ലാ ദിവസവും ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ് വിവാഹം.
310
00:20:24,760 --> 00:20:29,590
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും അങ്ങനെയാണ്. അച്ഛൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അമ്മ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ മഴയായാലും വെയിലായാലും അവനോടൊപ്പം പോകും.
311
00:20:29,590 --> 00:20:32,510
- പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
- അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
312
00:20:32,510 --> 00:20:36,160
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു മൂന്നാം ചക്രം പോലെ തോന്നും.
313
00:20:38,590 --> 00:20:42,140
കേൾക്കുക. ഭാവിയിൽ, ഞാൻ എവിടെ മത്സരിക്കാൻ പോയാലും,
314
00:20:42,140 --> 00:20:44,210
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
315
00:20:44,210 --> 00:20:48,610
നിനക്ക് വരണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെയും കൊണ്ട് വരാം. ശരി?
316
00:20:50,240 --> 00:20:54,270
കൂടാതെ, ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിലും,
317
00:20:54,270 --> 00:20:58,010
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
318
00:21:10,210 --> 00:21:11,840
കാറിൽ കയറുക.
319
00:21:22,400 --> 00:21:24,870
[Shanghai Hongqiao International Airport]
320
00:21:24,870 --> 00:21:26,410
വേഗം!
321
00:21:26,410 --> 00:21:28,310
ഇനി അഞ്ച് മിനിറ്റേ ഉള്ളൂ, വേഗം കയറണം.
322
00:21:28,310 --> 00:21:30,770
അവൾ നിങ്ങളോട് നിരന്തരം ശകാരിച്ചാൽ, അവളോട് ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
323
00:21:30,770 --> 00:21:34,800
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണുന്നത്. എൻ്റെ മതിപ്പ് നല്ലതായിരിക്കണം!
324
00:21:34,800 --> 00:21:36,740
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ മതിപ്പ് കൊള്ളാം, അത് പോരേ?
325
00:21:36,740 --> 00:21:40,690
ഇത് സമാനമല്ല! ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും തമ്മിലുള്ള ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല!
326
00:21:40,690 --> 00:21:43,010
നിങ്ങൾ എന്നോട് പൂർണ്ണമായും സഹകരിക്കണം, മനസ്സിലായോ?
327
00:21:43,010 --> 00:21:46,740
വിഷമിക്കേണ്ട! നീ എന്ത് ചെയ്താലും അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാകും.
328
00:21:46,740 --> 00:21:47,820
[വിഐപി ലോഞ്ച്]
329
00:21:47,820 --> 00:21:49,820
അത് എവിടെയാണ്?
330
00:21:49,820 --> 00:21:51,610
വിശ്രമമുറി.
331
00:21:54,230 --> 00:21:55,960
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
332
00:21:55,960 --> 00:21:57,510
ഹലോ, ആൻ്റി.
333
00:21:57,510 --> 00:21:59,240
ഹലോ! ഹലോ!
334
00:21:59,240 --> 00:22:01,110
റോഡിലെ ഗതാഗതക്കുരുക്കിൽ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയതിനാൽ അൽപ്പനേരം വൈകി.
335
00:22:01,110 --> 00:22:03,850
നിങ്ങൾ ഉടൻ കയറണം, അതിനാൽ കൂടുതൽ നേരം ചാറ്റ് ചെയ്യരുത്.
336
00:22:03,850 --> 00:22:07,430
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര ആകുലപ്പെടുന്നത്? ഞാൻ ഒരിക്കലും വിമാനത്തിൽ പോയിട്ടില്ലാത്തത് പോലെയല്ല.
337
00:22:08,000 --> 00:22:09,970
- ടോങ് നിയാൻ!
- അമ്മായി!
338
00:22:09,970 --> 00:22:12,460
ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!
339
00:22:12,460 --> 00:22:15,000
നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ, എനിക്കും ശരിക്കും സന്തോഷമായി!
340
00:22:18,610 --> 00:22:22,030
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ... ശരിക്കും വളരെ മനോഹരമാണ്!
341
00:22:22,030 --> 00:22:24,030
നന്ദി, അമ്മായി!
342
00:22:25,460 --> 00:22:28,070
നിൽക്കരുത്! ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ!
343
00:22:28,930 --> 00:22:31,740
നിങ്ങൾ. അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.
344
00:22:35,730 --> 00:22:37,270
- ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ!
- അമ്മായി, നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ!
345
00:22:37,270 --> 00:22:40,610
ശരി, ശരി! അത്ര മര്യാദ.
346
00:22:41,570 --> 00:22:45,250
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ, അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ക്ലബ്ബ് ഒഴികെ,
347
00:22:45,250 --> 00:22:47,730
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്!
348
00:22:48,940 --> 00:22:52,040
അവൻ ഒരു തരം വ്യക്തിയാണ്, അവൻ ഒരാളോട് ഏറ്റവും നീചനാകുമ്പോൾ, ഉപരിതലത്തിൽ,
349
00:22:52,040 --> 00:22:53,820
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം അവൻ ആ വ്യക്തിയെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്നാണ്.
350
00:22:53,820 --> 00:22:56,480
ഉപരിതലത്തിലുള്ളത് ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
351
00:22:56,480 --> 00:22:59,690
അവൻ ഉള്ളിൽ അസ്വസ്ഥനാണ്, അതിനാൽ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.
352
00:22:59,690 --> 00:23:01,320
എനിക്കറിയാം അമ്മായി.
353
00:23:01,320 --> 00:23:04,510
നീ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
354
00:23:04,510 --> 00:23:08,080
- നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറേറ്റിന് പഠിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
- ഇത് ഓകെയാണ്. വളരെ കഠിനമല്ല.
355
00:23:08,080 --> 00:23:10,640
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
356
00:23:10,640 --> 00:23:13,510
അവൻ വീട്ടുജോലികളെല്ലാം ചെയ്യട്ടെ.
357
00:23:13,510 --> 00:23:16,380
ആണുങ്ങൾ ശക്തി കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആര് കാണിക്കും?
358
00:23:16,380 --> 00:23:19,650
സാധാരണ അവൻ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യുന്നയാളാണ്. ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
359
00:23:19,650 --> 00:23:24,370
ശരിക്കും? എനിക്ക് ഇതറിയാം. അവൻ നിങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നു.
360
00:23:26,860 --> 00:23:30,710
എൻ്റെ ഈ മകന് ഒരു പറ്റം പോരായ്മകളുണ്ട്.
361
00:23:30,710 --> 00:23:33,920
അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കാത്തതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും സഹിഷ്ണുത കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
362
00:23:33,920 --> 00:23:36,230
ശരിക്കും അല്ല ആൻ്റി.
363
00:23:36,230 --> 00:23:37,990
ഒരു പോയിൻ്റ് കൂടിയുണ്ട്.
364
00:23:37,990 --> 00:23:43,230
അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നതിനാൽ, അവൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു ഗ്ലാസ് ഹൃദയം പോലെയാണ്.
365
00:23:43,230 --> 00:23:46,850
കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അവൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് ബന്ധങ്ങൾ.
366
00:23:46,850 --> 00:23:49,020
അവൻ ബന്ധങ്ങളിൽ വളരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
367
00:23:49,020 --> 00:23:51,180
അവനും ഒരു ഒറ്റയടി മനസ്സാണ്.
368
00:23:51,180 --> 00:23:53,330
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടാൽ
369
00:23:53,330 --> 00:23:58,170
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാദിക്കാം, പക്ഷേ അവനോട് "നമുക്ക് പിരിയാം" അല്ലെങ്കിൽ "എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട" തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറയരുത്.
370
00:23:58,170 --> 00:24:00,990
അയാൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
371
00:24:00,990 --> 00:24:05,080
ഒരു ദിവസം അവൻ തൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
372
00:24:11,610 --> 00:24:13,220
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
373
00:24:13,220 --> 00:24:17,160
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയോട് അധികം സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നുണ്ട്.
374
00:24:17,790 --> 00:24:23,800
ടോങ് നിയാൻ, ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ്റെ കണ്ട്കെ ക്ലബ് എങ്ങനെ രൂപപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
375
00:24:25,370 --> 00:24:30,260
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അദ്ദേഹം ധാരാളം നിക്ഷേപിക്കുകയും ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.
376
00:24:31,030 --> 00:24:32,750
നീ അറിഞ്ഞില്ല.
377
00:24:32,750 --> 00:24:34,990
എനിക്കും ഇത് പണ്ട് മനസ്സിലായില്ല.
378
00:24:34,990 --> 00:24:38,610
പിന്നീട് തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ അയാൾക്ക് കിട്ടിയ ട്രോഫികളെല്ലാം കണ്ടു.
379
00:24:38,610 --> 00:24:40,120
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്.
380
00:24:40,120 --> 00:24:44,620
ഒരു ട്രോഫിയുടെ പ്രതിഫലം തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലുള്ള നിരവധി ആളുകളിൽ നിന്ന് ഹൃദയവും രക്തവും നൽകി.
381
00:24:44,620 --> 00:24:47,960
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
382
00:24:59,270 --> 00:25:01,030
ഓ ശരി.
383
00:25:01,910 --> 00:25:03,410
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
384
00:25:04,380 --> 00:25:06,840
- ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ആവശ്യമില്ല.
385
00:25:22,670 --> 00:25:24,720
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത്രയധികം സാധനങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
386
00:25:24,720 --> 00:25:26,300
ഞാൻ ഇവ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കി.
387
00:25:26,300 --> 00:25:27,630
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
388
00:25:27,630 --> 00:25:29,210
ഇവിടെ അധികം ഇല്ല.
389
00:25:29,210 --> 00:25:33,300
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ ഭ്രൂണഹത്യ ഉള്ള ആളാണോ ആളുകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
390
00:25:33,300 --> 00:25:35,470
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഒരു പോരായ്മയായി മാറിയോ?
391
00:25:35,470 --> 00:25:38,710
എൻ്റെ തെറ്റ്. എൻ്റെ തെറ്റ്. നന്ദി.
392
00:25:42,150 --> 00:25:44,030
കുറച്ച് വേണോ?
393
00:25:44,030 --> 00:25:45,740
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- ഇല്ല.
394
00:25:52,870 --> 00:25:56,820
ഇത്.. ഇതൊരു പുതിയ ശൈലിയാണോ?
395
00:25:57,820 --> 00:26:00,580
കാലാവസ്ഥ വളരെ ചൂടുള്ളതിനാൽ മിഠായികൾ ഒരുമിച്ച് ഉരുകി.
396
00:26:00,580 --> 00:26:03,450
വളരെ ആകർഷണീയമാണ്, ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ.
397
00:26:03,450 --> 00:26:06,430
ക്യുക്യു മിഠായി ഇങ്ങനെയാകുന്നത് ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്.
398
00:26:09,540 --> 00:26:11,180
ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ.
399
00:26:20,360 --> 00:26:22,160
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
400
00:26:23,410 --> 00:26:25,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
401
00:26:26,380 --> 00:26:29,060
എയർകണ്ടീഷണർ വളരെ തണുപ്പുള്ളതാണോ?
402
00:26:31,320 --> 00:26:33,180
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
403
00:26:34,680 --> 00:26:37,310
പിന്നീട് നനഞ്ഞ വൈപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക, അത് ശരിയാകും.
404
00:26:41,740 --> 00:26:45,770
ഈ നിരക്കിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ, വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഭാര്യാസഹോദരിക്ക് 10 പൗണ്ട് വർദ്ധിക്കും.
405
00:26:45,770 --> 00:26:49,920
ഒരാളോട് എങ്ങനെ നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറണമെന്ന് പഠിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അയാൾ അവളെ നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയാണ്.
406
00:26:49,920 --> 00:26:52,480
അയാൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നത് അതിശയമല്ല.
407
00:26:53,160 --> 00:26:57,840
ഒരു പാഠം പഠിച്ചു, അല്ലേ? അവിവാഹിതരായതിന് മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. സ്വയം കൂടുതൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.
408
00:26:57,840 --> 00:26:59,580
മാനേജർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
409
00:26:59,580 --> 00:27:01,540
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ വിപണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
410
00:27:01,540 --> 00:27:03,870
ഞങ്ങളെ ഒറ്റ നായ്ക്കൾ (ബാച്ചിലേഴ്സ്) നോക്കരുത്.
411
00:27:04,490 --> 00:27:05,970
വളരെ സ്വാദിഷ്ടം.
412
00:27:05,970 --> 00:27:08,180
എന്നിട്ട് കൂടുതൽ കഴിക്കുക.
413
00:27:15,340 --> 00:27:19,650
[ഹയാത്ത് റീജൻസി]
414
00:27:22,370 --> 00:27:25,260
- പതുക്കെ.
- വരൂ, വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.
415
00:27:30,940 --> 00:27:32,440
എന്താണിത്?
416
00:27:35,130 --> 00:27:36,610
ഒടുവിൽ നിൻ്റെ വരവിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
417
00:27:36,610 --> 00:27:39,350
നല്ല കാര്യം ഞാൻ രാവിലെ മുതൽ ഹോട്ടലിനു മുന്നിൽ കാത്തു നിന്നു.
418
00:27:39,350 --> 00:27:41,740
കൊച്ചു മി, ഞാൻ ഒരു രാത്രി നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കടം വാങ്ങട്ടെ.
419
00:27:41,740 --> 00:27:43,830
തീർച്ചയായും. നേരത്തെ കടം വാങ്ങുക, നേരത്തെ മടങ്ങുക.
420
00:27:43,830 --> 00:27:46,130
നമ്മുടെ സാഹോദര്യത്തിൻ്റെ വൈകാരിക പിന്തുണ അധികകാലം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
421
00:27:46,130 --> 00:27:48,410
നിങ്ങൾ എത്ര അഹങ്കാരിയായി മാറിയെന്ന് നോക്കൂ.
422
00:27:48,410 --> 00:27:51,100
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ! എല്ലാവരും മുകളിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാം.
423
00:27:51,100 --> 00:27:54,390
വൈകുന്നേരം 6:00: രണ്ടാം നിലയിലെ ചൈനീസ് റസ്റ്റോറൻ്റ്. 8:00: പരിശീലനം.
424
00:27:54,390 --> 00:27:55,360
- ശരി.
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
425
00:27:55,360 --> 00:27:57,100
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകാം.
426
00:27:57,100 --> 00:27:58,670
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
427
00:27:58,670 --> 00:28:02,050
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കണ്ടുമുട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
428
00:28:02,050 --> 00:28:03,850
ഇതാണ് ചട്ടം.
429
00:28:03,850 --> 00:28:07,600
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കുടുംബാംഗം (T/N: കുടുംബത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ) ഉണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാവരും അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യണം.
430
00:28:07,610 --> 00:28:10,580
ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ വിജയിക്കില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? നമുക്ക് പോകാം.
431
00:28:11,420 --> 00:28:13,880
- ഞങ്ങളുടെ പഴയ സ്ഥലം.
- ഇപ്പോഴും അടച്ചിട്ടില്ലേ?
432
00:28:13,880 --> 00:28:16,680
നമ്മൾ അവിടെ പോയി ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എങ്ങനെ അടക്കും?
433
00:28:21,120 --> 00:28:23,930
ഇവിടെ. ഇന്ന് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കഴിക്കാം.
434
00:28:23,930 --> 00:28:27,200
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ പണ്ട് പലപ്പോഴും ഒത്തുകൂടിയിരുന്നത്?
435
00:28:27,200 --> 00:28:29,320
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പഴയ അടിത്തറ.
436
00:28:29,320 --> 00:28:33,130
അവിടെയുള്ള ഭക്ഷണം കൂടുതലും ബീജിംഗ് വിഭവങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിക്കണം, അത് അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
437
00:28:33,130 --> 00:28:34,960
ഓൾ-ഇൻ-വൺ?
438
00:28:34,960 --> 00:28:41,020
അന്ന്, ഓൾഡ് ഹാനും ഞാനും, ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചാലും തോറ്റാലും, ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കുടിക്കും.
439
00:28:41,020 --> 00:28:42,650
എല്ലാം മനോഹരമാകുന്നതുവരെ കുടിക്കുക.
440
00:28:46,710 --> 00:28:48,310
നമുക്ക് പോകാം.
441
00:28:52,890 --> 00:28:55,930
എങ്ങനെയുണ്ട്, ടോങ് നിയാൻ? ഇവിടുത്തെ കാഴ്ച മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
442
00:28:57,390 --> 00:28:59,240
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഓർഡർ ചെയ്യുക. അതെൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.
443
00:28:59,240 --> 00:29:01,120
നന്ദി.
444
00:29:02,700 --> 00:29:04,890
ടീം പിരിഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കവർ ചെയ്തു.
445
00:29:04,890 --> 00:29:08,410
ഈ ഭക്ഷണം, അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
446
00:29:14,030 --> 00:29:15,840
നമുക്കെന്താ മദ്യം വേണ്ടേ?
447
00:29:15,840 --> 00:29:20,130
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിരമിച്ചതിനാൽ അത് മത്സരത്തെ ബാധിക്കില്ല.
448
00:29:20,130 --> 00:29:22,520
എന്തുതന്നെയായാലും. ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു പെട്ടിയിൽ പോകാം.
449
00:29:22,520 --> 00:29:23,970
- രണ്ട് പെട്ടികൾ.
- മൂന്ന് പെട്ടികൾ.
450
00:29:23,970 --> 00:29:25,010
നാല് പെട്ടികൾ.
451
00:29:25,010 --> 00:29:28,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സമയം ഒരു പെട്ടി ഓർഡർ ചെയ്യാത്തത്?
452
00:29:29,310 --> 00:29:30,750
തീർച്ചയായും.
453
00:29:30,750 --> 00:29:33,200
വെയിറ്റർ, ആറ് പെട്ടി ബിയർ കൊണ്ടുവരിക.
454
00:29:33,200 --> 00:29:34,490
എല്ലാം ശരി.
455
00:29:34,490 --> 00:29:36,570
ടോങ് നിയാൻ, മുന്നോട്ട് പോയി ഓർഡർ ചെയ്യുക.
456
00:29:36,570 --> 00:29:38,930
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
457
00:29:41,560 --> 00:29:45,690
വരൂ, ഓൾഡ് ഹാൻ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ടോസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ.
458
00:29:45,690 --> 00:29:50,080
എപ്പോഴും നീളമുള്ള മുഖം വലിക്കരുത് (T/N: ഒരു വലിയ ഭാവം വയ്ക്കുക). നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
459
00:30:00,150 --> 00:30:03,490
- അവന് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- അയാൾക്ക് മദ്യം സഹിഷ്ണുത കുറവാണ്.
460
00:30:03,490 --> 00:30:06,750
- കുറഞ്ഞ മദ്യം സഹിഷ്ണുത, അവൻ ഇപ്പോഴും ആറ് പെട്ടി ബിയർ ഓർഡർ ചെയ്തു?
- അവൻ സ്വയം മദ്യപിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
461
00:30:06,750 --> 00:30:09,270
- എൻ്റെ മദ്യം സഹിഷ്ണുത കുറവാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
- ഇല്ല. ഇല്ല.
462
00:30:09,270 --> 00:30:11,750
വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
463
00:30:11,750 --> 00:30:14,140
- താഴെ മുകളിലേക്ക്.
- പതുക്കെ കുടിക്കുക.
464
00:30:18,360 --> 00:30:21,400
പണ്ട്, നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും എങ്ങനെയായിരുന്നു?
465
00:30:23,180 --> 00:30:26,910
അന്ന് ഞങ്ങൾ നല്ല സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.
466
00:30:26,910 --> 00:30:31,250
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം മാത്രമായിരുന്നില്ല.
467
00:30:32,330 --> 00:30:34,710
ഞങ്ങൾക്കും നിരാശ ഉണ്ടായിരുന്നു.
468
00:30:34,710 --> 00:30:37,360
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും നിരാശാജനകമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു,
469
00:30:37,360 --> 00:30:41,170
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴും ഈ ചൊല്ലുണ്ടായിരുന്നു.
470
00:30:41,170 --> 00:30:44,480
ഞാൻ അത് നിനക്ക് പറഞ്ഞുതരാം. പഴയ ഹാനും അറിയാം.
471
00:30:45,250 --> 00:30:49,440
ഓൾഡ് ഹാൻ, നീയും കേൾക്കൂ. ഈ വാചകം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
472
00:30:51,650 --> 00:30:56,230
"ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം വളരെക്കാലമായി ഗാഢനിദ്രയിലാണ്.
473
00:30:57,520 --> 00:31:06,620
ഭൂതകാലത്തിലെ എല്ലാ അനുഭവങ്ങളും മഹത്വവും എല്ലാം ഈ നിമിഷം മുതൽ വീണ്ടും പുതുക്കപ്പെടും.
474
00:31:07,730 --> 00:31:10,190
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, ടോങ് നിയാൻ?
475
00:31:10,190 --> 00:31:11,860
- നല്ലത്. നല്ല കവിത.
- വരൂ. വരൂ. വരൂ.
476
00:31:11,860 --> 00:31:14,000
വരൂ വരൂ. ചിയേഴ്സ്. ചിയേഴ്സ്. ചിയേഴ്സ്.
477
00:31:17,830 --> 00:31:19,800
അവൻ കരയുകയാണ്.
478
00:31:20,880 --> 00:31:23,200
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സോളോ?
479
00:31:26,700 --> 00:31:28,630
പോയി ബില്ല് കൊടുക്ക്.
480
00:31:29,720 --> 00:31:31,300
കാത്തിരിക്കൂ.
481
00:31:32,710 --> 00:31:34,160
ഇത് എടുക്കൂ.
482
00:31:34,690 --> 00:31:36,650
ഞാൻ പോയി ബില്ല് കൊടുക്കാം.
483
00:31:48,410 --> 00:31:49,950
പഴയ ഹാൻ.
484
00:31:53,910 --> 00:31:56,100
ഇനി കുടിക്കരുത്. നമുക്ക് പോകാം.
485
00:31:56,960 --> 00:31:59,860
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം മദ്യപിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുടിക്കുകയാണെന്നും നോക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം.
486
00:32:10,800 --> 00:32:13,450
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ബോസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചത്?
487
00:32:13,450 --> 00:32:15,670
- അവനെ പിടിക്കുക.
- കൊള്ളാം, അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
488
00:32:15,670 --> 00:32:18,910
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എതിരാളിയുടെ ജനറലിനെ കൊന്നു, ബോസ്.
489
00:32:21,810 --> 00:32:23,420
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ ആക്കിക്കൂടെ?
490
00:32:23,420 --> 00:32:26,120
കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകുക.
491
00:32:26,120 --> 00:32:27,970
പതുക്കെ.
492
00:32:28,580 --> 00:32:30,460
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
493
00:32:39,980 --> 00:32:49,640
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
494
00:32:54,940 --> 00:32:56,700
ടോങ് നിയാൻ.
495
00:32:57,780 --> 00:33:01,980
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ. നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കട്ടെ.
496
00:33:01,980 --> 00:33:03,660
ശരി.
497
00:33:05,930 --> 00:33:09,640
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകും. എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
498
00:33:40,040 --> 00:33:41,740
പഴയ ഹാൻ,
499
00:33:43,070 --> 00:33:45,770
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കുടിച്ചു.
500
00:33:47,470 --> 00:33:52,780
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കുടിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?
501
00:34:00,760 --> 00:34:03,640
ഈ പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
502
00:34:04,540 --> 00:34:08,880
ഇന്നത്തെ പോലെ നിന്നോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചു?
503
00:34:10,640 --> 00:34:15,980
ഓരോ തവണയും, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണോ ദുഃഖിതനാണോ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുമ്പോൾ പ്രശ്നമില്ല,
504
00:34:15,980 --> 00:34:20,340
എൻ്റെ സന്തോഷം പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു.
505
00:34:20,340 --> 00:34:24,340
എന്നാൽ നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?!
506
00:34:28,310 --> 00:34:31,240
ഒളിച്ചിരുന്ന് നീ വളരെ ഭീരുത്വമായി പെരുമാറി.
507
00:34:31,240 --> 00:34:33,480
ഞാൻ ഒളിച്ചില്ല!
508
00:34:33,480 --> 00:34:35,580
ആ വർഷം, എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
509
00:34:35,580 --> 00:34:37,780
പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ ഒരു അച്ഛനായി!
510
00:34:37,780 --> 00:34:40,710
ഞാൻ ഒരു അച്ഛനായി, അത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
511
00:34:40,710 --> 00:34:43,450
നിങ്ങളെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
512
00:34:43,450 --> 00:34:48,720
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ, നിങ്ങൾ ലോക വേദിയിൽ കയറേണ്ട ഒരാളാണ്.
513
00:34:48,720 --> 00:34:51,300
നിങ്ങൾ ലോക വേദിയിൽ കയറേണ്ടതുണ്ട്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
514
00:34:51,300 --> 00:34:55,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? എന്നിട്ടും നമുക്ക് കൊടുമുടിയിൽ കയറാൻ കഴിയുമോ?
515
00:34:57,320 --> 00:35:00,200
വാങ് ഹാവോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
516
00:35:00,200 --> 00:35:04,090
നമ്മൾ എത്ര ഉയരത്തിൽ പറന്നാലും, എത്ര ദൂരം പറന്നാലും,
517
00:35:04,090 --> 00:35:08,830
എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ തുണയ്ക്കുന്ന കാറ്റാണ് നിങ്ങളെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
518
00:35:21,340 --> 00:35:24,340
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ...
519
00:35:25,380 --> 00:35:28,070
ഞാൻ എത്ര ഏകാന്തനായിരുന്നു?
520
00:35:42,910 --> 00:35:44,730
പഴയ ഹാൻ...
521
00:35:46,640 --> 00:35:48,390
ക്ഷമിക്കണം.
522
00:35:52,160 --> 00:35:53,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
523
00:35:55,580 --> 00:35:58,570
ഈ വാക്ക് കേൾക്കാൻ, "ക്ഷമിക്കണം,"
524
00:35:59,350 --> 00:36:01,910
ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരുന്നു?
525
00:36:04,040 --> 00:36:05,560
ക്ഷമിക്കണം!
526
00:36:05,560 --> 00:36:11,710
ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!
527
00:36:17,450 --> 00:36:19,150
എഴുന്നേൽക്കുക.
528
00:36:28,070 --> 00:36:29,820
ക്ഷമിക്കണം.
529
00:36:58,110 --> 00:36:59,730
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
530
00:36:59,730 --> 00:37:01,510
- അവർ അകത്തുണ്ട്.
- അവർ സുഖമാണോ?
531
00:37:01,510 --> 00:37:06,860
അവർ അമിതമായി കുടിച്ചു. ഒരു പെട്ടി ബിയറും കിട്ടി ഇരുപത് കുപ്പികളും രണ്ട് കുപ്പി സെമി ബൈജിയുവും കുടിച്ചു.
(T/N: Baijiu - കൊറിയൻ സോജു പോലെ, ഉയർന്ന ആൽക്കഹോൾ ഉള്ളത്)
532
00:37:06,860 --> 00:37:10,070
ഇപ്പോൾ, ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ സോളോയ്ക്കൊപ്പം അകത്തുണ്ട്, മറ്റാരെയും അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
533
00:37:10,070 --> 00:37:12,950
എനിക്കറിയാം, അവൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു.
534
00:37:12,950 --> 00:37:16,460
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർക്ക് കുടിക്കാൻ അറിയാം.
535
00:37:16,460 --> 00:37:20,100
സോളോയ്ക്ക് ആൽക്കഹോൾ ടോളറൻസ് കുറവാണെന്ന് ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ പറഞ്ഞു.
536
00:37:20,100 --> 00:37:21,750
അവൻ നുണ പറഞ്ഞു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
537
00:37:21,750 --> 00:37:22,940
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?
538
00:37:22,940 --> 00:37:26,800
അവൻ കള്ളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
539
00:37:28,950 --> 00:37:30,540
എങ്കിൽ ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് വരാം.
540
00:37:30,540 --> 00:37:34,080
അവർ ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാതെ സംസാരിക്കുകയാണ്.
541
00:37:34,080 --> 00:37:35,660
വിഷമിക്കേണ്ട.
542
00:37:37,540 --> 00:37:41,740
മതി! പുറത്തിറങ്ങി സ്വയം ഉണക്കുക.
543
00:37:41,740 --> 00:37:44,160
വേഗം! എന്തിനാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
544
00:37:46,560 --> 00:37:48,240
ഇത് എടുക്കൂ!
545
00:38:07,970 --> 00:38:10,840
ഞങ്ങൾ നേടിയ ആദ്യ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ബെയ്ജിംഗിലായിരുന്നു.
546
00:38:12,130 --> 00:38:14,320
അവസാനത്തേതും ആയിരുന്നു.
547
00:38:20,680 --> 00:38:22,710
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ.
548
00:38:25,650 --> 00:38:27,770
ക്ഷമിക്കണം!
549
00:38:34,650 --> 00:38:39,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
550
00:38:39,760 --> 00:38:43,290
ഇന്ന്, അത് ഉറക്കെ പറയാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
551
00:38:43,290 --> 00:38:46,760
ആ വർഷം, നിങ്ങളുടെ കരിയർ അതിൻ്റെ ഉന്നതിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമായിരുന്നു.
552
00:38:46,760 --> 00:38:51,260
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുമായിരുന്നു.
553
00:39:00,730 --> 00:39:02,840
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമായിരുന്നു.
554
00:39:05,870 --> 00:39:07,500
എയ് ക്വിംഗ്,
555
00:39:08,710 --> 00:39:10,640
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
556
00:39:14,940 --> 00:39:20,720
♫ തണുത്ത ഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ വിദൂര സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു ♫
557
00:39:20,720 --> 00:39:27,060
♫ കൊടുങ്കാറ്റിലും മൂടൽമഞ്ഞിലും പിന്തുടരുമ്പോൾ എനിക്ക് നിഴലുകളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല ♫
558
00:39:28,110 --> 00:39:31,570
സോളോ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,
559
00:39:31,570 --> 00:39:34,250
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച ടീം ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്.
560
00:39:39,720 --> 00:39:45,640
♫ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ സ്വപ്നം ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല ♫
561
00:39:45,640 --> 00:39:51,890
♫ ഒരു തൽക്ഷണം എന്തോ നഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ പെട്ടെന്നുള്ള തോന്നൽ ♫
562
00:39:51,890 --> 00:39:54,920
♫ അബോധാവസ്ഥയിൽ ഉദാസീനനായി ♫
563
00:39:56,090 --> 00:39:58,360
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ!
564
00:40:01,230 --> 00:40:07,310
പഴയ ഹാൻ! സോളോ! നിങ്ങൾ വളരെ ആഡംബരത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്!
565
00:40:07,310 --> 00:40:09,060
ഇത്രയും വലിയ മുറി!
566
00:40:09,060 --> 00:40:11,150
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ ജീവിച്ചാൽ മതി.
567
00:40:11,150 --> 00:40:15,540
എങ്ങനെയുണ്ട്? ചാമ്പ്യൻമാർക്ക് ചാമ്പ്യൻ്റെ അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
568
00:40:15,540 --> 00:40:17,600
അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.
569
00:40:19,460 --> 00:40:21,750
ഇത്രയും വലിയ കിടക്ക!
570
00:40:21,750 --> 00:40:24,050
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ചുപേർക്ക് അതിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം!
571
00:40:24,050 --> 00:40:26,310
ശരിക്കും? എങ്കിൽ വരൂ!
572
00:40:26,310 --> 00:40:30,180
സ്ക്രാം, ഓൾഡ് ഹാൻ. നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ!
573
00:40:31,030 --> 00:40:33,030
അവിടെ പോയി നോക്കൂ. അപ്പോഴും ഒരു ആശ്ചര്യമുണ്ട്!
574
00:40:33,030 --> 00:40:35,100
ശരിക്കും?
575
00:40:39,170 --> 00:40:41,320
കൊള്ളാം! ഒരു അടുക്കളയും ഉണ്ട്!
576
00:40:41,320 --> 00:40:43,490
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യാം.
577
00:40:43,490 --> 00:40:45,060
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാം.
578
00:40:45,060 --> 00:40:47,530
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ!
579
00:40:47,530 --> 00:40:48,900
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്?
580
00:40:48,900 --> 00:40:52,910
ഹോട്ടലിൻ്റെ വിലനിലവാരം നോക്കണോ? ഇത് പുറത്തുള്ളതിനേക്കാൾ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.
581
00:40:52,910 --> 00:40:54,090
അത് ശരിയാണ്.
582
00:40:54,090 --> 00:40:56,250
ഇത് എത്ര ചെലവേറിയതായിരിക്കും?
583
00:40:56,250 --> 00:40:59,240
ഒരു കുപ്പിക്ക് ¥20 (~$3)! വളരെ ചെലവേറിയത്!
584
00:40:59,240 --> 00:41:02,060
ഞങ്ങൾ ചാമ്പ്യന്മാരാണ്. സ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യരുത്. ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആണ്.
585
00:41:02,060 --> 00:41:03,880
ഇല്ല!
586
00:41:03,880 --> 00:41:05,900
കാത്തിരിക്കുക.
587
00:41:05,900 --> 00:41:10,470
നമുക്ക് മൂന്ന് പേർക്കും ഒരു കുപ്പി കുടിക്കാം.
588
00:41:10,470 --> 00:41:12,490
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കട്ടെ.
589
00:41:12,490 --> 00:41:19,060
അങ്ങനെ, എല്ലാവരും ഏകദേശം ¥7 (~$1) ആണ്.
590
00:41:19,060 --> 00:41:20,630
അതാണ് നല്ലത്!
591
00:41:20,630 --> 00:41:22,280
വരൂ.
592
00:41:23,940 --> 00:41:26,340
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്.
593
00:41:31,370 --> 00:41:36,210
പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ജ്യൂസിന് പുറത്തുള്ളതിനേക്കാൾ നല്ല രുചി? വില കൂടിയതുകൊണ്ടാണോ?
594
00:41:36,210 --> 00:41:38,260
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മാനസിക സ്വാധീനം.
595
00:41:38,260 --> 00:41:40,720
ഞങ്ങൾ ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ നേടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
596
00:41:40,720 --> 00:41:43,090
ഞാൻ ഒരു പെട്ടി വാങ്ങി നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.
597
00:41:43,090 --> 00:41:46,140
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഈ ജ്യൂസിൻ്റെ ദേശീയ അംഗീകാരം നൽകുകയും വേണം!
598
00:41:46,140 --> 00:41:47,330
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കുടിക്കുക.
599
00:41:47,330 --> 00:41:51,500
അത് ശരിയാണ്! ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ നേടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക; ഈ ജ്യൂസ് അംഗീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
600
00:41:51,500 --> 00:41:54,280
ഷർട്ടുകൾ, പാൻ്റ്സ്, ഷൂസ്: ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അംഗീകരിക്കാം, അല്ലേ?
601
00:41:54,280 --> 00:41:56,120
ഓൾഡ് ഹാൻ്റെ അംഗീകാരത്തിന്, ആശംസകൾ!
602
00:41:56,120 --> 00:41:57,870
വരൂ!
603
00:42:00,940 --> 00:42:07,950
♫ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിൻ്റെയും തടസ്സമില്ലാത്ത ആസക്തിക്ക് ക്ഷമിക്കൂ ♫
604
00:42:07,950 --> 00:42:14,140
♫ ഒരു ദിവസം താഴെ വീഴുമോ എന്ന് ഞാനും ഭയപ്പെടുന്നു ♫
605
00:42:14,140 --> 00:42:20,340
♫ അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ആർക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം ♫
606
00:42:20,340 --> 00:42:25,220
♫ ഒരു ദിവസം അത് നീയും ഞാനും മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ♫
607
00:42:25,220 --> 00:42:28,850
അത് മതി. കുട്ടികളുണ്ട്... കുട്ടികൾ അകത്തേക്ക് വന്നു.
608
00:42:32,840 --> 00:42:34,860
നമുക്ക് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കാം.
609
00:42:34,860 --> 00:42:38,680
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ, നീ നാളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
610
00:42:38,680 --> 00:42:42,900
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ തോൽപ്പിക്കുക അത്ര എളുപ്പമല്ല.
611
00:42:44,600 --> 00:42:46,880
നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു.
612
00:42:46,880 --> 00:42:50,260
എസ്പി അജയ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
613
00:42:50,260 --> 00:42:52,270
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
614
00:42:54,480 --> 00:42:56,430
കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
615
00:43:08,090 --> 00:43:10,070
കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
616
00:43:18,980 --> 00:43:25,280
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
617
00:43:25,280 --> 00:43:27,030
യാങ് സിയുടെ മിൽക്ക് ബ്രെഡ്
618
00:43:27,030 --> 00:43:31,130
♫ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അടിച്ചത്? ♫
619
00:43:31,130 --> 00:43:35,400
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഒരു ഡോക്ക് ആയി ഉടൻ നീങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
620
00:43:35,400 --> 00:43:37,470
♫ ഒരു വിചിത്രമായ പ്രണയം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർത്തുന്നു ♫
621
00:43:37,470 --> 00:43:42,710
♫ ഒരു കണ്ണിമ ചിമ്മുന്ന നിമിഷത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറന്നു ♫
622
00:43:43,750 --> 00:43:47,900
♫ ആഗ്രഹം ഒരുതരം വിഷമാണ്, ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♫
623
00:43:47,900 --> 00:43:52,050
♫ ഒരിക്കൽ നീയാണ് എൻ്റെ ഏക കോർഡിനേറ്റ് എന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാൽ ♫
624
00:43:52,050 --> 00:43:55,300
♫ എനിക്ക് എത്ര കൂടുതൽ ചിന്തകൾ ആവശ്യമാണ് ♫
625
00:43:55,300 --> 00:44:01,000
♫ അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം കുത്തകയാക്കാൻ കഴിയുമോ? ♫
626
00:44:01,000 --> 00:44:05,190
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
627
00:44:05,190 --> 00:44:09,300
♫ ഒരു ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി. ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല♫
628
00:44:09,300 --> 00:44:14,030
♫ ഇത്തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തത്തിന് അധികമില്ല, കുറവല്ല, മധുരം മതി ♫
629
00:44:14,030 --> 00:44:17,710
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ് ♫
630
00:44:17,710 --> 00:44:21,810
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
631
00:44:21,810 --> 00:44:26,030
♫ പുളിച്ച മധുരവും കയ്പും എരിവും എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചേരുവകളാണ് ♫
632
00:44:26,030 --> 00:44:30,280
♫ വ്യത്യസ്തമായ രുചി ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♫
633
00:44:30,280 --> 00:44:37,320
♫ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാമോ? ♫
634
00:44:38,560 --> 00:44:42,720
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
635
00:44:42,720 --> 00:44:46,830
♫ ഒരു ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി. ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല♫
636
00:44:46,830 --> 00:44:51,630
♫ ഇത്തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തത്തിന് അധികമില്ല, കുറവല്ല, മധുരം മതി ♫
637
00:44:51,630 --> 00:44:55,200
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ് ♫
638
00:44:55,200 --> 00:44:59,340
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
639
00:44:59,340 --> 00:45:03,580
♫ പുളിച്ച മധുരവും കയ്പും എരിവും എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചേരുവകളാണ് ♫
640
00:45:03,580 --> 00:45:07,840
♫ വ്യത്യസ്തമായ രുചി ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♫
641
00:45:07,840 --> 00:45:14,800
♫ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാമോ? ♫